どうも大学のemacs環境だと，mule-utf-8-unixなる文字コードがデフォルトなせいで，utf-8-unixで保存したファイルが化けてしまう. C-x return c utf-8-unix で文字コードをutf-8-unixに直し， C-x C-v return でファイルを開き直すことで文字化けは直るのだ…